-
1 вести огонь на дальности прямого выстрела
Military: fire point-blankУниверсальный русско-английский словарь > вести огонь на дальности прямого выстрела
-
2 дальность прямого выстрела
1) Military: danger range, direct fire range, fixed-sight range, grazing-fire range, line-of-sight distance, point blank range, point-blank range, sighting distance2) Engineering: battle range, battle-sight range3) Artillery: pointblank range4) Arms production: point-blank danger spaceУниверсальный русско-английский словарь > дальность прямого выстрела
-
3 на дальности прямого выстрела
Military: point-blankУниверсальный русско-английский словарь > на дальности прямого выстрела
-
4 огонь на дальности прямого выстрела
Military: flat fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь на дальности прямого выстрела
-
5 стрельба на дальности прямого выстрела
Military: battle sight gunneryУниверсальный русско-английский словарь > стрельба на дальности прямого выстрела
-
6 стрельба на дальность прямого выстрела
Military: battlesight engagement, point blank fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба на дальность прямого выстрела
-
7 стрельба на дистанцию прямого выстрела
Arms production: point-blank fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба на дистанцию прямого выстрела
-
8 траектория прямого выстрела
Engineering: grazing trajectoryУниверсальный русско-английский словарь > траектория прямого выстрела
-
9 дальность прямого выстрела
n1) milit. Entfernung des direkten Schusses, Kampfreichweite, Kernschußweite, direkte Schußentfernung2) small.arm. Visierbereich, Visierdistanz, Visierentfernung, Visierreichweite, VisierschußweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > дальность прямого выстрела
-
10 дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки
nmilit. nahe Entfernung (äî 300 ì), nahe Kampfentfernung (äî 300 ì)Универсальный русско-немецкий словарь > дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки
-
11 дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемёта
nmilit. mittlere Entfernung (äî 800 ì), mittlere Kampfentfernung (äî 800 ì)Универсальный русско-немецкий словарь > дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемёта
-
12 дальность прямого выстрела
nmilit. rasanceDictionnaire russe-français universel > дальность прямого выстрела
-
13 дальность прямого выстрела
Русско-английский военный словарь > дальность прямого выстрела
-
14 дальность прямого выстрела
Göni atylandaky uzaklykРусско-туркменский словарь военной терминологии > дальность прямого выстрела
-
15 дальность прямого выстрела
Русско-английский военно-политический словарь > дальность прямого выстрела
-
16 огонь на разрушение прямой наводкой
1) Military: assault fire (с дальности прямого выстрела)2) Engineering: assault fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь на разрушение прямой наводкой
-
17 постоянная установка прицела
1) Military: battle sight zero2) Arms production: battle-sight setting (на дальность прямого выстрела)Универсальный русско-английский словарь > постоянная установка прицела
-
18 дальность
дальность ж. горизонтальной видимости Horizontalsicht f; horizontale Sicht f; horizontale Sichtweite fдальность ж. действия Aktionsradius m; рад. Durchschnittsreichweite f; авто. Fahrbereich m; свз. Reichweite f; Rufweite fдальность ж. передачи Sendebereich m; рад. Sendereichweite f; Transmissionsweite f; Übertragungsentfernung fдальность ж. плавания Aktionsradius m; Aktionsweite f; суд. Dampfstrecke f; Fahrbereich m; Fahrtbereich m; суд. Fahrtweite fдальность ж. прямой видимости рад. direkte Sichtweite f; воен. optische Reichweite f; optische Sichtweite f; quasioptische Sichtweite f -
19 время нарастания
1. rise time2. transition time3. build-up timeРусско-английский большой базовый словарь > время нарастания
-
20 время нарастания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > время нарастания
См. также в других словарях:
дальность прямого выстрела из стрелкового оружия — дальность прямого выстрела Дальность стрельбы из стрелкового оружия, на протяжении которой высота траектории полета метаемого элемента равна высоте цели. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы дальность прямого выстрела … Справочник технического переводчика
ДАЛЬНОСТЬ ПРЯМОГО ВЫСТРЕЛА — дистанция, обеспечивающая прохождение средней траектории через основание цели при установке прицела на 0 и при наводке орудия в верхнюю кромку цели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Дальность прямого выстрела — наибольшая дальность стрельбы, при которой траектория снаряда (пули) не превышает заданной высоты цели. Стрельба в пределах дальности прямого выстрела ведётся на постоянной установке прицела, что упрощает и ускоряет наводку оружия (особенно при… … Словарь военных терминов
стрельба на дальность прямого выстрела — artilerijos šaudymas tiesiojo šūvio nuotoliu statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas tiesioginiu taikymu, kai šaudymo nuotolis neviršija ↑tiesiojo šūvio nuotolio. Šaudoma nekeičiant taikiklio nuostatos. Ugnis koreguojama keičiant taikymo… … Artilerijos terminų žodynas
дальность прямого выстрела — tiesiojo šūvio nuotolis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo nuotolis, kuriuo sviedinio (kulkos) trajektorijos aukštis neviršija taikinio aukščio. Tiesiojo šūvio nuotolis priklauso nuo taikinio aukščio ir šio pabūklo trajektorijos lėkštumo … Artilerijos terminų žodynas
Дальность прямого выстрела — дальность стрельбы, на протяжении которой высота траектории не превышает высоты цели. в пределах Д. п. в. создаются наивыгоднейшие условия для поражения цели … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Дальность выстрела — ДАЛЬНОСТЬ ВЫСТРѢЛА горизонтальная есть разстояніе отъ дула оружія до точки пересѣченія траекторіи снаряда съ горизонт. уровнемъ дула. Д. выстрѣла зависитъ отъ конструкціи оружія и снаряда (пули), отъ величины заряда и угла возвышенія. Чѣмъ больше … Военная энциклопедия
Дальнобойность стрелкового оружия — Дальнобойность одно из основных свойств стрелкового оружия, совокупность его свойств, связанных с дальностью стрельбы.[1] Характеризуется рядом показателей, таких, как:[1] Предельная дальность полёта пули; Дальность действительного огня… … Википедия
Выстрел в артиллерии — Явление выстрела состоит в том, что при воспламенении заряда в огнестрельном оружии под действием образующихся газов снаряд выбрасывается из канала с большою скоростью; в то же время само оружие вследствие давления газов на дно канала или на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выстрел, в артиллерии — Явление выстрела состоит в том, что при воспламенении заряда в огнестрельном оружии под действием образующихся газов снаряд выбрасывается из канала с большою скоростью; в то же время само оружие вследствие давления газов на дно канала или на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Калашников, семейство стрелкового оружия — Автоматы и пулеметы, разработанные Михаилом Калашниковым и другими российскими оружейниками Семейство стрелкового оружия (автоматы и пулеметы), созданное на основе инженерных решений талантливого российского оружейника Михаила Калашникова. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров